…user/host flyout (elastic#265887)

## Summary

This PR addresses 2 items:
* Updates the click behavior in the User Risk and Host Risk tabs on the
User/Host Explore pages to open in a flyout instead of redirecting to
the details page. This tab was missed in the first PR:
elastic#265132.
* Audits usages of `documentEntityIdentifiers` in the User and Host
right flyouts. These identifiers are generated [here
(user)](https://github.com/elastic/kibana/blob/1b2ff3f8bb198c259a5155f1bf486f6e4e084078/x-pack/solutions/security/plugins/security_solution/public/flyout/entity_details/user_right/index.tsx#L112)
and [here
(host)](https://github.com/elastic/kibana/blob/1b2ff3f8bb198c259a5155f1bf486f6e4e084078/x-pack/solutions/security/plugins/security_solution/public/flyout/entity_details/host_right/index.tsx#L110)
and used throughout the flyouts in the EUID
`getEuidFilterBasedOnDocument` helper function, however, the document
identifiers for user are incorrect as they return an `entity.namespace`
field that exists in the entity store but does not exist in any source
log/alert document. This PR replaces the input to
`getEuidFilterBasedOnDocument` from the `documentEntityIdentifiers` to
the full entity store record to ensure that a correct EUID filter is
generated for queries against source documents.

**User Risk/Host Risk tab click behavior**

https://github.com/user-attachments/assets/39049641-91b5-457e-a859-4bf2783aae48

---------

Co-authored-by: Elastic Machine <elasticmachine@users.noreply.github.com>
(cherry picked from commit 812ff1b)

# Conflicts:
#	x-pack/solutions/security/plugins/security_solution/public/cloud_security_posture/components/misconfiguration/misconfiguration_preview.tsx